Programul săptămânii 27 mai - 2 iunie la TT

Vineri, 31 mai, ora 19:00
Război și pace și…
după Lev Tolstoi
un spectacol de Clemens Bechtel
scenografia: Vesna Hiltmann
muzica originală și video: Alex Halka
lighting design: Costi Baciu
asistentă de regie: Corina Grigoraș
traducere roman: Nicolae Iliescu
scenariu: Clemens Bechtel
traducere scenariu: Lucian Branea
cu: Emanuel Becheru, Daniel Beșleagă, Paul-Ovidiu Cosovanu, Corina Grigoraș, Cătălina
Eșanu, Ecaterina Hâțu, Maria Hibovski, Florin Hrițcu, Dragoș Ionescu, Andrei Merchea-
Zapotoțki, Mălina Moraru
Ce înseamnă a fi erou? Există justificare pentru război? Cum hotărăști ce lucruri trebuie să iei,
când trebuie să părăsești în 30 de minute casa în care ai stat o viață întreagă? Care este
mecanismul prin care o comunitate este determinată să meargă la moarte? Sunt câteva dintre
întrebările ce au ghidat creația acestui spectacol.
Spectacolul este o revizitare a romanului lui Lev Tolstoi, din perspectiva contextului global
actual, în care reconfigurarea sferelor de influență cere tribut de sânge pe mai multe continente.

RĂZBOI ȘI PACE ȘI…

Sâmbătă, 1 iunie, ora 19:00
Pescărușul

de Anton Pavlovici Cehov
traducerea: Bogdan Budeș
un spectacol de Christian Benedetti
asistentă de regie: Nora Covali
Cu: Ecaterina Hâțu /Elena Popa, Florin Hrițcu, Tudor Tăbăcaru, Cristina Ciulei, Andrei
Merchea-Zapotoțki, Loredana Grigoriu, Nora Covali, Mircea Postelnicu, Paul-Ovidiu Cosovanu,
Emanuel Becheru și Valentin Dița/ Cristian Stoian
Înregistrare audio – pian: Anna Rivera

„PECĂRUȘUL. Comedie în patru acte“: Treplev o iubește pe Nina, Nina îl iubește pe Trigorin,
Trigorin e prins în mrejele Arkadinei, un lanț al iubirilor ca în comediile shakesperiene, dar în
care transpare tristețea vieții trăite în carapacea iluziilor false și a egoismului. O lume cu oameni
pasionali, indiferenți la suferința celor de lângă ei, care se pot salva doar dacă își urmează visul.
Regizorul Christian Benedetti, împreună cu actorii din distribuție, a construit spectacolul fiind
atent la viziunea lui Cehov asupra montării pieselor sale. Crearea unui spațiu scenic care să
cuprindă strictul necesar pentru marcarea sensului, interpretarea după rigorile unei partituri
muzicale (pauze, tempouri), care să evidențieze gândul din spatele cuvintelor sunt principalele
direcții care au ghidat munca echipei artistice.
„În teatrul de artă, toate aceste detalii cu accesoriile lor distrag spectatorul, îl împiedică să
asculte… (… ) Știi, aș vrea ca cineva să-mi joace piesele într-o manieră foarte simplă… Ca pe
vremuri… o cameră… în avanscenă o canapea, scaune… Și apoi actori buni care joacă… Asta e
tot… Mi-ar plăcea foarte mult să văd piesele mele reprezentate în acest fel…” (A. P. Cehov, citat
de Evtikhi Karpov în volumul „Cehov în amintiri“, 1954)

Pescărușul

Duminică, 2 iunie, ora 11:00
Dolores

de Edward Allan Baker

regia: Ciprian V. Nechita
scenografia: Mădălina Sandu
lighting design: Costi Baciu
muzica: Paul-Ovidiu Cosovanu
univers sonor: Ciprian V. Nechita
video: Andrei Ceobanu
traducerea: Alexandra Muscalagiu
cu: Nora Covali și Elena Popa
scenă înregistrată: Loredana Grigoriu, Ecaterina Hâțu, Lucreția Mandric
figurație: Robert Brașoveanu și Vasile Dița

Mulțumiri actrițelor Teatrului Tineretului pentru acordul de a le utiliza imaginea în cadrul
spectacolului.

DOLORES ar putea fi o simplă poveste despre două surori care încearcă împreună să se salveze.
Ar putea fi o poveste în care cicatricile trecutului, alături de șabloanele familiale, revin și
scormonesc sufletele, amintirile și viața celor care înfruntă abuzul.
DOLORES este un spectacol pentru refacerea țesutului familial, un vehicul de recunoaștere și
denunțare a violenței pentru a-i pune capăt.

DOLORES

Duminică, 2 iunie, ora 19:00
aici.melancolia

text: Daniel Chirilă
regie și scenografie: Irina Moscu
lighting design, sound design, video design: Cristian Niculescu
coregrafie: Daniel Pop
asistentă scenografie: Mădălina Sandu
cu: Elena Popa, Corina Grigoraș, Loredana Grigoriu, Nora Covali, Cătălina Eșanu, Cristina
Ciulei, Mălina Moraru, Valentin Florea, Paul-Ovidiu Cosovanu, Emanuel Becheru, Mircea
Postelnicu, Florin Hrițcu, Andrei Merchea-Zapotoțki, Dan Grigoraș
regizor tehnic: Cristian Ionescu

aici. melancolia este memoria senzațiilor și amintirilor unui oraș din secolul XXI. o piatră. o
piatră care începe să comunice direct cu puținii oameni rămași în interiorul orașului. un stick
distopic cu ajutorul căruia vom descoperi la un moment dat cum anume erau ridicate, trăite și
blamate orașele acestui secol, din acest colț de lume. un oraș ca un întreg. un oraș modificat
continuu de istorie și societate. un obiect în mijlocul haosului, care ocrotește speranța regenerării.